Friday, December 31, 2010

Christmas for kitties / うちの猫たちのクリスマス

Our kitties suffered again this Christmas....
but my Christmas doesn't start until I dress them up with Christmas costumes!
very sorry, kitties, but you all look adorable!!!!!

今年のクリスマスも我が家の猫たちは苦しみました。。
着たくもないコスチュームを無理矢理着せられ、写真をとられ。。
でもこれがないと私の中でクリスマスは始まらないのです!
ごめんね!でもすごくかわいい〜〜!!
====================

Poor Barney was walking back and forth
hoping the costume will be taken off very soon..
but Smoochie did not help, either..

かわいそうなバーニーは早く私がコスチュームを
脱がせてあげることを祈りながら
廊下を行ったり来たり。。
スムーチーのちょっかいは全くヘルプになっていませんでした。。


"Please please take it off..."
but it suits you very well.. Barney!

早く脱がせて〜〜
すごく似合ってるのに!



He was not posing like he usually does..
but still got cute pictures!!

いつもはカメラをむけるとポーズをとるのに
さすがのスムーチーもじっとしてくれません。。
でもやっぱりかわいい〜〜


Frankie was just solid frozen...
CUTE frozen... hehe
This was the only picture I took successfully...

フランキーはただただソファの上で固まっていました
でも、固まりかたもかわいい〜!
たった1枚この写真しかとらせてもらえませんでした。。


Posing!
"take pictures already..."

やっぱりポーズ!
早く写真とってね。。

Christmas 2010 - Part 2 / クリスマス 2010

Bryant Park special!!!
Holiday shops open until Jan. 2, 2011!
See below for details

ブライアントパークスペシャル!
ホリデーショップ、1月2日まで!
詳細は下記より
===================

Christmas Tree!
クリスマスツリー








Ice skating at Citi Pond
through February 27, 2011
Details: click here

スケートリンク
2月27日まで
詳細:ここより





Holiday Shops
Through Sunday, January 2, 2011 ONLY!!
Details: click here

ホリデーショップ
1月2日 日曜日まで!
詳細:ここより












Christmas 2010 - Part I / クリスマス 2010

Christmas was here this year, too!
Lots of trees, decorations and lights!!

またまた今年もクリスマスがきて去りました。。。
ツリー、デコレーション、ライトもいっぱい!
====================
















Starbucks
スターバックス



Macy's
メイシーズ






Radio City
ラジオシティー













and of course... Rockefeller Center
そしてもちろん、ロックフェラーセンター!







Origami tree at Kitchoan
How cute!!

源吉兆庵の折り紙ツリー!





Kinokuniya bookstore
紀伊国屋書店


Blog Archive

Followers