Monday, August 31, 2009

Bishop Museum / ビショップ美術館

Bishop Museum is the biggest museum in Hawaii!
ハワイ最大の美術館です





PALAPA (Sperm whale: Physeter catodon)
マッコウクジラ


"Kumulipo - The Day"


Here you can meet ginourmous bugs!
子供体験用のこの建物ではとてつもなく大きい昆虫がみられます


Tomato Caterpillar
トマトイモムシ

You can experience various scientific phenomenon!
ここではいろいろな科学現象を体験できます


You can make an eruption by pumping the handles, so cute!
ハンドルを押し続けることにより、噴火をおこせます


More Hawaii / もっとハワイ!

More Hawaii!
もっともっとハワイ!!








Panorama Cafe / パノラマカフェ

Panorama Cafe is one of our favorite brunch places in Manhattan!

マンハッタンの中でもお気に入りのブランチのレストランです
====================

Phone: 212-288-6868
Address: 1640 2nd ave (at 85st)
Nearest subway station: 86th (4,5,6)

===================

Views
店内/外のビュー



~Challah French Toast with Fresh Strawberries~
(choice of: Raspberries, strawberries, blueberries, bananas and chocolate chips)
This is a must-have!

〜カラブレッドのストロベリー添え〜
(ラズベリー、ストロベリー、ブルベリー、バナナ、チョコチップ)
(これは絶対注文してください、ぜひ)


Spanish Frittata w/ red peppers, onions and sausages (egg whites only)
スパニッシュオムレツ(赤ピーマン、オニオン、ソーセージ、エッグホワイトのみ)

Sunday, August 30, 2009

NYC Japan Street Fair / ジャパンストリートフェア

NYC Japan Street Fair was held on Madison avenue between 43rd and 44th street on 8/23/09.
Lots and lots of people were trying to go to different direction at the same time, and it was hard to see where we were going..
but after all, it is a great feeling that many people are interested in Japanese culture and food!
Click here for details...

8月23日、マディソン街でジャパンストリートフェアが開催されました。
人があまりにもすごく、どこに行くのか方向もわからなくなるくらいでした。
あいにく途中で雨にみまわれましたが、たくさんの人が日本の文化や食に興味を
もってくれるのはいいことです。。
詳細はここから。。。
===============================

Pictures: Mochitsuki
They freshly made Mochi (sticky rice cake) every 30 minutes.
They were so yummy!
flavors: matcha (green tea), kinako (soy bean flour), and red beans

写真:もちつきの様子
30分おきにお餅をついていました
つきたてのお餅を食べたのは幼稚園以来。。
フレーバーは:抹茶、きなこ、あんこの3種類でした

General William Tecumseh Sherman / ウィリアムシャーマン

Name: General William Tecumseh Serman
Note: American solider, businessman, educator and author
served as a General in the Union Army during the American Civil War
Where: Central Park
Detail: click here
Map: click here

名前:ウィリアムシャーマン
ノート:アメリカの軍人、実業家、教育者、著
場所:セントラルパーク
詳細:ここをクリックしてください
地図:ここをクリックしてください
====================

Monday, August 24, 2009

Statue of "Atlas" in NYC / アトラスの像

Name: Atlas
Note: Atlas carries the heavens upon his schoulders being punished by Zeus
Where: Rockefeller Center
Rockefeller Center website: click here
Detail (Atlas): click here
Map: click here

名前:アトラス
ノート:ゼウスの命により天空を背負わされているアトラス
場所:ロックフェラーセンター
ロックフェラーセンターウェブサイト:
ここをクリックしてください
詳細(アトラス):ここをクリックしてください
地図:ここをクリックしてください
====================



Monday, August 17, 2009

Shark Tour / シャークツアー

It totally changed my view towards sharks in good way
Sharks were just chilling around the cage, not wanting to attack us.
It was a great experience!!
Underwater pictures to be uploaded soon!!

”ノースショアシャークアドベンチャー”に参加しました
今までシャークは人と見れば目の色をかえて攻撃してくるものだと
思っていましたが、こちらから何かしない限りむやみやたらに
襲ってくるものではないとわかり、シャークへの見方が変わりました。
ご興味のあるかたにはぜひおすすめです!
水中写真も近々アップ予定です


Oahu (Hawaii) / オアフ島(ハワイ)

We visited Hawaii for the first time!
It was beautiful, fun, and expensive...
Views around the hotel

初ハワイです!
きれいで楽しかったけど、いろいろ高かった。。
まずはホテル近辺の様子から。



Turtle in the lagoon at hotel
ホテルにあるラグーンの亀


"Royal Hawaiian Center"
One of the biggest shopping malls in Honolulu
I liked this shopping mall the best.
Other two were little too big and complicated...

”ロイヤルハワイアンセンター”
ホノルルにある3大ショッピングセンターの1つです
私はここがいちばんここが気に入りました
他の2つは大きすぎてよくわからない。。

Blog Archive

Followers