Friday, May 29, 2009

Disney World / ディズ二ーワールド!



DISNEY WORLD!!
It was my first visit with my hubby.
I already wanna go back again... next time the water park!

夫とはじめてのディズニーワールド!
また行きたい。。次はウォーターパークも!







It was first time to see the fireworks at Disney World. 
It was the nightmare after the fireworks.. people, people everywhere!
but it was worth it!

ディズ二ーの花火ははじめてでした。
ひどかったのは花火のあと、人、人、人だらけ!









China exhibition.
He's balancing on the board, and kicking the cups up into the bowl on his head! Extraordinary!

中国。
彼は板の上でバランスをとりながら、カップを彼の頭の上のボールにけり入れるのです!
すばらしい。







It was little creepy, I gotta admit.
But it was a great view!

正直ちょっと気持ち悪かったけど、
圧倒されました











Disney band!
They were quite good, surprisingly...
(sorry... hehe)

ディズニーバンド!
意外とうまくて驚きました。
(ごめんなさい。。。笑、、、)

A man and a dog / お兄さんとわんこ
















A young man and a dog at Central Park.
This was a really nice day, and they're so relaxed..
Is this the magic of Central Park on sunny day?

お兄さんとわんこ、セントラルパークでみました。とても素敵な日だったのかとてもリラックスしてました。
これはやはり、晴れた日のセントラルパークの魔法でしょうか?

Central Park / セントラルパーク!
















and of course, Central Park!
そしてもちろんニューヨークといえばセントラルパークです。
















































more Smoochie / もっともっとスムーチー


Smoochie! 
You're too cute!

こんな写真もあります。
かわいいわ。。


Skateboarding Doggie / スケボー犬
















A dog on the skateboard!
How cute!!

ロウアーイーストで見かけたスケボー犬。
むちゃむちゃかわいい!!!

Smoochie's strange sleeping postures / スムーチーの変なねかた


He's not bathing.
He's sleeping and comfy in this position..

スムーチーはお腹をなめているのではありません。
この格好で快適に寝ているのです。。











Smoochie likes to lean on something when he sleeps.
For example, leg of the chair, wall, pillow, etc.

彼は何かにもたれて寝るのが好きです。
ここでは椅子の足ですが、他に壁、まくら等があります。










This is one of his most favorite places.
He likes to put his leg over something.
Esepecially chairs..
We have no idea why he likes to sleep this way, it does not look comfy at all, Smoochie!

ここはスムーチのお気に入りの場所の1つ。
足を何かにまたがらせて寝るのが好きです。
なぜでしょうね??とても快適には見えない。。。

Smoochie and Mr. Turtle / スムーチーと亀くん


It was originally Smoochie's favorite..
Kitties, do not fight over Mr. Turtle!!
Barney's taking it over when Smoochie's not looking..

もともと亀君はスムーチーのお気に入りでした。
最近では彼のみてないところでバーニーが横どり。
ケンカしちゃだめよ!

Barney and the Mr. Turtle / バーニーと亀くん。
















Barney's gradually getting used to the insulin shots for diabetes. He spends more time in the living room out from under the bed recently.
Yei Barney!!

Barney loves Mr. Turtle.
Can you see his leg between Barney's?
This was Budda's, my hubby's previous kittie, favorite, too!
No wonder he's turning dark..
















やっと糖尿病の注射にもなれてきたバーニー。
ベッドの下ではなく、リビングにでてくることも多くなりました。やったあ!

バーニーのお気に入り、亀くんの足が見えるでしょうか?上にのっています。
この子は夫の前の猫、ブッダ時代からのもの。
もう黒ずんでます。。

Smoochie vs. Dragon / スムーチー対ドラゴン

Wednesday, May 27, 2009

more Smoochie pics / もっとスムーチー。







More Smoochie pics!
Isn't he cute??

もっとスムーチーの写真です。
なんで、こんなにかわいいの??






and, this girl is Frankie / この子がフランキーです
















And this cute one is Frankie, also came along with my hubby.
I know you like Barney, too, Frankie!!

そしてこのかわいい女の子がフランキーです。
バーニーのこと気に入ってるの、知ってるぞー!

And this is Smoochie! / そしてこの子がスムーチー




















Smoochie is my other kittie, who came along with my hubby.
Smoochie and Barney are getting alone better these days, but not Frankie..
but Barney likes Frankie! go Barney!

そして、この子が夫の連れ子の一人、スムーチーです。
スムーチーとバーニーは最近仲良くなり、近くで寝たりしますが、フランキーは相変わらずぷい~としてます。
でも、バーニーはフランキーがお気に入り!

This is Barney! / この子がバーニーです
















This is one of my cats, the cutest one, Barney!
Sorry Smoochie and Frankie..
Barney's living with me for the longest period of time..

この子が我が家のいちばんかわいい猫バー二ーです!
(ごめん、スムーチー、フランキー、、だってバーニーが最初からうちにいた子だから。。)

Blog Archive

Followers